Em português costumamos usar a expressão “cada vez mais” para dar ênfase a algo que estamos dizendo. Costumo dizer ainda que esse é o tipo de expressão que só paramos para pensar a respeito quando temos de falar inglês com alguém. Ou seja, é uma daquelas coisas que ficamos nos perguntando, “como será que digo isso em inglês?”. Caso você ainda não tenha entendido direito do que se trata essa expressão, seguem abaixo alguns exemplos:
- Ela está ficando cada vez mais bonita.
- Você está ficando cada vez mais alto.
- Está ficando cada vez mais quente.
- Ele está ficando cada vez mais arrogante.
Para dizer isso em inglês, você precisa saber sobre o tal Comparativo de Igualdade. Se você não lembra (ou não sabe), o Comparativo de Igualdade é aquele no qual colocamos “-er” no final de adjetivos pequenos: “taller” (mais alto), “smaller” (menor), “hotter” (mais quente), “colder” (mais frio), etc. Ou usamos a palavra “more” antes de adjetivos grandes: “more beautiful” (mais bonita), “more arrogant” (mais arrogante), “more interesting” (mais interessante),etc. Assim, podemos aprender que para expressar a ideia de “ficar cada vez mais” você terá de usar a expressão “get more and more...” ou “get –er and –er”. Veja os exemplos para ficar mais claro:
- She is getting more and more beautiful.
- You are getting taller and taller.
- It’s getting hotter and hotter.
- He is getting more and more arrogant.
Para facilitar ainda mais, dê uma olhada nas sentenças abaixo e traduza-as para o português. Vamos ver como você se sai!
- Cars are getting faster and faster.
- Airplanes are getting safer and safer.
- This neighborhood is getting more and more dangerous.
- They’re getting richer and richer.
- Gas is getting more and more expensive.
- You’re getting older and older.
- Life keeps getting better and better.
Nenhum comentário:
Postar um comentário